第57届威尼斯双年展金狮奖获得者产生

　　安妮·伊姆霍夫和米奇·马哈尔在“浮士德”表演现场，摄影: David Velasco.

　　安妮·伊姆霍夫和弗朗茨·艾哈德·瓦尔特获第57届威尼斯双年展金狮奖

　　2017.05.14

　　第57届威尼斯双年展评审委员会公布本届获奖名单。艺术家安妮·伊姆霍夫(Anne Imhof)在德国馆的展览“浮士德”获金狮奖最佳国家馆奖项。委员会称“这件充满力量又令人不安的装置提出了我们这个时代最紧迫的问题，让观众直面焦虑。伊姆霍夫的作品既是对国家馆建筑本身富有原创性的回应，在物品、图像、身体和声音的处理上也非常精准。”伊姆霍夫最近还获得了2017年“绝对艺术奖”。

　　“艺术万岁”主题展中弗朗茨·艾哈德·瓦尔特(Franz Erhard Walther)获金狮奖最佳艺术家奖项，“银狮奖最具潜力艺术新人奖”则由哈桑·汗(Hassan Khan)斩获。哈桑·汗为Artforum所做的特别项目“可信来源”(trusted sources)发表在2013年10月刊内及封面，安妮·伊姆霍夫也在同期杂志上的“开幕”栏目有专题报道。

　　艺术家 辛西娅·玛塞尔(Cinthia Marcelle )所代表的巴西馆获“特别提名奖”。同时获得该项荣誉的还有查尔斯·阿特拉斯(Charles Atlas)和彼蒂·哈利拉杰(Petrit Halilaj)。美国艺术家卡若琳·史尼曼(Carolee Schneemann)被授予金狮奖终生成就奖。

　　评委会成员包括西班牙索菲亚王后艺术中心(Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía)总监曼努埃尔·波加-维列尔(Manuel J. Borja-Villel)，米兰策展人/作家弗兰西斯卡·阿尔法诺·米格列提(Francesca Alfano Miglietti)、台北立方计划空间(The Cube Project Space)联合创始人郑慧华(Amy Cheng)，非洲革命斗争出版社(Chimurenga publication )创始人恩托内·埃贾贝(Ntone Edjabe)，以及泰特现代美术馆国际艺术部资深策展人马克·戈弗雷(Mark Godfrey)。

　　斯里哈塔——萨姆达尼艺术中心和雕塑公园的设计效果图.

　　萨姆达尼艺术基金会将于2018年开放第一座永久空间

　　2017.05.13

　　萨姆达尼艺术基金会是一个孟加拉国私人艺术基金会，以其主办的达卡艺术峰会著名。基金会日前宣布将最早在2018年开设一个艺术中心以及一座雕塑公园，Artnet的Sarah Dougals报道。创始人纳迪亚和拉吉布·萨姆达尼(Nadia and Rajeeb Samdani)在威尼斯西普里亚尼酒店的一次晚餐上公布了这个一百多亩的公园和艺术中心计划。

　　计划的名字叫斯里哈塔(Srihatta)——萨姆达尼艺术中心和雕塑公园，基金会的新永久场地将会为艺术家驻地提供930平方米的空间，930平方米的露天空间，以及460平方米由孟加拉建筑师卡谢夫·马步卜·乔德瑞(Kashef Mahboob Chowdhury)和他的URBANA公司设计的展厅空间。该场地位于距离达卡市大概240公里的锡尔赫特，斯里哈塔将会免费对公众开放。

　　中心的新空间将由基金会的艺术总监戴安娜·坎贝尔·贝坦库尔特(Diana Campbell Betancourt)主持，会轮流举办从萨姆达尼2000多件作品的收藏中策划的现当代艺术。“我们觉得孟加拉国并不需要一间私人美术馆，”坎贝尔·贝坦库尔特说，“这是一个社区空间，在那里，我们所有人都可以平等地与艺术互动。”

　　威廉·奥曼，摄影：Katherine Frey.

　　工作四十年的白宫策展人威廉·奥曼退休

　　2017.05.12

　　白宫策展人威廉·奥曼(William Allman)宣布，他计划在工作四十年之后从岗位上退下，《华盛顿邮报》的Krissah Thompson和Jura Koncius报道。奥曼的退休紧跟着白宫的首席总管安琪拉·里德(Angella Reid)被辞退之后，这使得白宫里面两个重要的永久职位目前处于空缺状态。

　　“为八位总统和第一夫人提供服务是极大的荣誉，协助他们维护并美化白宫，以及养护并阐释其艺术藏品和家具，”奥曼在一份声明中说，“作为一座持续变化和熙熙攘攘的住宅和办公室中博物馆部分的守护者，我当真有一份理想的工作。”

　　奥曼曾与多位第一夫人密切合作，他与劳拉·布什合作修复了林肯卧室，与米歇尔·奥巴马一同重新装饰了家庭餐厅，增添了现代艺术作品，来自诸如罗伯特·劳申伯格、阿尔玛·托马斯和约瑟夫·阿尔博斯等艺术家。奥曼计划退休已经有一段时间了，他在特朗普家庭在白宫的最初一段时间内留下，为了转接可以顺利进行。第一夫人梅拉尼亚·特朗普选择了由拉夫·劳伦家居出身的纽约设计师塔姆·坎纳立卡姆(Tham Kannalikham)来帮助她将总统宅邸更新至她的家庭品味。“我们非常感谢比尔的潜心服务，并祝愿他退休之后一切都好，”梅拉尼亚在一份声明中说。

　　阿布扎比卢浮宫.

　　阿布扎比卢浮宫预计今秋开放

　　2017.05.11

　　在工程延误了多年之后，卢浮宫的阿布扎比分馆计划在11月对外开放，《艺术新闻》的Vincent Noce报道。自十年前签署的一份19亿美元的合同之后，开放日期一拖再拖，这座让·努维尔(Jean Nouvel)设计的美术馆已经被延期了无数次。

　　据项目附近的消息来源透露，博物馆目前处于施工的“最后阶段”，并计划在11月或12月迎接参观者。大约有300多名工人目前在现场，为场馆建设的“最后一笔”劳作;工作人员也准备着将艺术作品运进博物馆，但他们需要首先测试建筑的安全系统和程序。法国卢浮宫的一则内部备忘期望所有部门都准备好借展运输到阿布扎比的作品。预计有三百多件作品从法国出发抵达新博物馆。

　　法国博物馆组织(Agence France-Muséums)是创建于2007年专门负责阿布扎比项目的联盟组织，该组织计划在今年夏天到访阿布扎比进行检查，以确定博物馆是否准备好了开放大门。只要这个组织亮了绿灯，博物馆就会正式宣布它的开馆日期。

　　麦克·内尔森(Mike Nelson)的作品《太阳之路A3》(2015)在第17届里昂双年展上的布展图.

　　2017年里昂双年展公布参与艺术家名单

　　2017.05.10

　　参与到第14届里昂双年展的艺术家名单近日公布，本届由梅兹中央蓬皮杜策展人艾玛·拉维尼(Emma Lavigne)策划。展览的标题为“漂浮的世界”，将会探索“我们时代的艺术中’现代性’这个概念的遗产和眼界”。双年展在“糖楼(La Sucrière)”和里昂当代艺术博物馆举行，将于2017年9月20日至2018年1月7日对公众开放。

　　详细名单请参考原文，其中包括中国艺术家组合王令杰和郝经芳。

　　萨姆·吉利安姆(Sam Gilliam)在威尼斯双年展上的《伊夫·克莱因蓝》(2017)，摄影：David Velasco.

　　第57届威尼斯双年展“艺术万岁”开幕

　　2017.05.10

　　第五十七届威尼斯双年展的标题为“艺术万岁(VivaArte Viva)”，由克里斯汀·马塞尔(Christine Macel)策划，于5月13日周日向公众开放，展览将在“花园区(Giardini)”和“军械库(Arsenale)”两个场地持续到11月26日周日。双年展自昨天起已经向预展嘉宾开放，《艺术论坛》英文网上已有几位艺术家挑选了他们认为与众不同的作品。

　　马塞尔形容展览为“由艺术家，为艺术家，与艺术家一同设计”，双展览对于参与者的创作过程提供了一系列不同的角度。展览包括120名艺术家，其中103名是第一次参加双年展。“艺术万岁”分为九个章节，或九个“跨馆(Trans-Pavilion)”，其中包括“艺术家与书馆”，在其中，观众可以沉浸在艺术家工作坊中，并了解到他们创作艺术的理由;“喜悦与恐惧馆”探索了艺术家与他们自身存在之间的关系;在“地球馆”中，艺术家关注诸如滥用星球资源的议题，并对自然环境作出观察;在“萨满馆”中，艺术家从精神的视角来关照创作行为。

　　其他即将发生的项目包括“开放餐桌(Tavola Aperta)”，公众可以在午餐期间认识艺术家并与他们交谈;“打开我的图书馆(Unpacking My Library)”，其中艺术家谈谈影响他们艺术创作的书籍;以及“艺术家实践计划”，那是艺术家制作的一系列短片，围绕双年展开幕前几个月他们的工作。在开幕周期间，将会有大约二十个现场表演在花园区、处女花园(Giardino delle Vergini)等场地上演。这些活动将被拍摄下来并在双年展的网站上发布。

　　在与《艺术论坛》主编郭怡安的对话中，马塞尔表示，她不想为展览挑选一个主题，因为她发现展览主题要么就是太宽泛，使得展览失去了凝聚力，要么就是太窄，限制了艺术家的创作自由，她说：“所以我没有选择一个单一主题，而是和艺术家紧密合作，去进一步思考他们自己的实践、他们创作的方式、他们所选择的立场、他们的创作环境——包括从材料到工作室再到智性思考：他们的灵感来源、知识、研究，以及受到的影响……所以整个展览都是在密切地关注和探索艺术家所处的位置，他们的工作室、历史、环境等等。跟这些创作者在同一个层面工作，在他们各自的创作范畴内一起工作。”

　　八十五个国家将在花园区和军械库中富有历史的国家馆以及城市中心各处搭建展览。其中四个国家第一次参加：安提瓜与巴布达岛、基里巴斯、尼日利亚以及卡扎克斯坦。

　　乔弗瑞·法莫尔，《苍白的火自由机器》(2005)，混合媒体， 尺寸可变.

　　加拿大国家美术馆收到870万美元作品捐赠

　　2017.05.09

　　《艺术新闻》的Hadani Ditmars报道，艺术藏家以及房地产大亨鲍勃·任尼(Bob Rennie)向渥太华的加拿大国家美术馆捐赠了价值870万美元的艺术品，来纪念今年加拿大建国150周年。捐赠作品中包括的艺术家有罗德尼·格雷厄姆(Rodney Graham)、布莱恩·荣根(Brian Jungen)、伊恩·瓦莱斯(Ian Wallace)以及乔弗瑞·法莫尔(Geoffrey Farmer)等，其中有许多居住和工作在温哥华的艺术家。任尼还赠送给了美术馆一件多莉丝·萨尔赛多(Doris Salcedo)的重要作品：《赞美诗，1985年11月7日》，这件作品是根据波哥大正义宫一场夺去一百多人性命的大火而创作的。

　　这些藏品使得美术馆得以策划一些艺术家的回顾展，比如荣根和瓦莱斯。捐赠作品中的另一位艺术家达米安·莫佩特(Damien Moppett)即将在五月的展览中与其父亲荣·莫佩特(Ron Moppett)一同展出。美术馆中的一个展厅将以任尼命名以感谢他的捐赠。

　　纽约市政文化事务委员会主要领导人和主席吉米·范·布莱默(Jimmy Van Bramer).

　　纽约市考虑重新分配艺术类预算

　　2017.05.09

　　《纽约时报》记者Robin Pogrebin的一份报告显示，纽约市长白思豪和他的助理人员正在重新检视城市的1.78亿美元艺术类预算以及其他文化资源，目标是强化五个行政区内贫困社区的中小型机构。市政计划在未来的资金分配上关注更大的公平，这有史以来第一份城市“文化计划”使得一些主要的艺术机构产生了担忧，他们原本的运营资金可能会缩减。

　　大都会博物馆目前获得了最多的年度分配，约2600万元美金——这仅仅是这个需要3.32亿美元年度运营资金的机构的很小一部分，博物馆现在也正面临着财务困境;布朗克斯郡历史协会获得的分配最少，为18万美元。剩下37%的预算通过竞争激烈的申请程序在约1000家机构中分配。皇后区东南面的牙买加艺术与学习中心就是其中之一，机构需要市政预算来覆盖其明年运营花费的一半，约130万美元。中心的执行总监凯西·洪(Cathy Hung)说：“文化计划就是关于我们……在社区中，我们没有私人资源，没有那些企业、基金会和个人[愿意捐助]。”

　　然而大的博物馆也感到手头拮据，“需要的是更多钱，现在根本不够。”布鲁克林音乐学院的荣誉院长凯伦·布克斯·霍普金斯(Karen Brooks Hopkins)说。城市文化事务委任官汤姆·芬科尔普尔(Tom Finkelpearl)也提到了新计划可能会伤害大型机构的担忧，他强调了“这些主要文化机构的价值……不仅仅对于游客来说很重要——这点我们肯定也得照顾，而且它们也是这个城市的精神。”