翡翠市场前景难料

　　前几年，因为传说缅甸翡翠原生矿石资源枯竭，导致国内翡翠价格一日千里，炒作投机风气日益盛行，各种赌石一夜暴富的神话一再上演，谁能料到近日翡翠原石会面临如今的窘境。价格的暴跌想必也跌破了不少专家的眼镜。

　　缅甸公盘是中国翡翠原料的主要来源。2015缅甸公盘原石供应量大增，但成交额相比去年有明显下滑，价格也比往年大 幅下降。记者获悉，最近，缅甸公盘的成交结果出来了，据结果显示：翡翠原石供应数量比去年增加近20%，价格也急速回落，其中好料的价格比往年下降 20%，普通原石价格下降三四成，稍差级别的原石价格大降50%，成交额相比去年总体下降了近80%。值得一提的是，在价格大幅下降的同时，中国采购商反 而大为减少，据媒体报道，今年参与公盘竞争的人数也大幅减少，缅甸本土商人首次多于中国商人。

　　缅甸公盘的翡翠原石价格大幅下调，对我国翡翠市场有何影响?终端翡翠价格是否会再度下调?

　　原石供应增两成 成交额缩水80%

　　据 了解，全世界95%的翡翠矿石来自缅甸，缅甸翡翠“公盘”即缅甸政府组织的翡翠原料石拍卖与交易会，是全世界规模最大的翡翠交易会，也是全球翡翠市场的风 向标。中国国内约90%以上的翡翠毛料是从缅甸进口，其中公盘竞投部分占全年进口量的80%。自2010年后，缅甸政府对翡翠资源管理严格，只有通过“公 盘”才可交易出境，其他一律视为走私。因此，缅甸翡翠公盘成为国内不少翡翠商们采购原料的主要基地。

　　据缅甸政府公盘主办方的介绍， 今年的翡翠珠宝原石公盘供应翡翠原石数量为8943份，其中明标335份，暗标8608份，相较上一届公盘的7454份原石多出1489份，比去年增加近 20%。在价格上，翡翠原石好料的价格比往年降两成，普通一点的原石价格降了三四成，品质稍差的原料价格更是下降近五成。

　　今年公盘 原石供应虽然大增，但由于缅甸政府调整本届公盘投标保证金交易规则，导致投机游资明显减少，成交额相比去年有明显下滑，据统计，今年缅甸公盘成交额大幅缩 水，相比去年大幅下降近80%。据不完全统计，今年展出的近9000份玉石原料底价大致为6.27亿欧元，最后“暗标”部分的成交额大约为5亿欧元。而 2014年翡翠公盘的最终成交额高达25亿欧元。

　　分析认为，中国采购商大幅减少或是导致缅甸公盘成交额首度出现下滑的主因之一。据 媒体报道，今年办证入场的中国商人大约为2200名，缅甸国内商人约为3800名，缅甸玉商人数首度超过中国商人，今年去参与公盘的中国商人比上一届减少 约40%。“从前从揭阳包机到缅甸公盘需要七八架飞机，今年才去3架。”

　　参与公盘的人大幅减少，而原石数量又有所增加，翡翠原石的 价格回落，中标率也随之提升。据业内人士称，本届公盘的中标率达到八成左右，也即参加投标的商人约1.5人中就有1人投中一份玉石，这个中标的比例差不多 是2010年公盘以来最高的。有从杭州赶去缅甸公盘的玉商向媒体表示，前两年自己给出的价格，距离最后的成交价差距太大，但今年这种差距正在迅速缩小。 “大部分石头，只要在合理价位上再加价30%就能得到。”

　　“投标的人虽然少了，但都是真正有诚意的。”平洲玉器协会副会长梁宇启表示，“缅甸这次改革保证金制度算是比较成功的，我估计这届的提货率起码有七八成，比往年高很多。对行业而言也是一种整顿，对中国的翡翠市场而言是个好消息。”

　　分析

　　翡翠降价与经济走势相关

　　国 内翡翠市场从三年前就陷入调整期，今年行情同样延续深度调整，成交冷淡。那么，今年缅甸公盘供应量增大、价格回落，对国内翡翠市场是否会产生影响?对此， 业内人士表示，短期内尚难见到影响，原因是一方面前些年玉石商们高价囤积了不少货，要消化这些货尚需时日;另一方面，好的翡翠玉石仍然价高，未来有空间。

　　据 了解，今年国内翡翠玉石行情仍处于低潮期。在终端，大众消费并不活跃。8月16日，记者从中华全国商业信息中心发布的《上半年全国百家重点大型零售企业零 售额分析》中看到，金银珠宝类零售额累计同比下降6.1%，降幅较上年同期收窄10.8个百分点。其中，6月份零售额同比下降8.6%，降幅较上年同月收 窄3.5个百分点。业内指出，金银珠宝类商品中，其中翡翠类所占部分相对较大。

　　在中上游，有价无市、资金被套的困境也迫使很多玉商 放弃本业，停业甚至转行。据业内人士透露，今年以来中低端翡翠成交量下跌七成左右，中高档跌四五成，特色产品约下跌两成。这也导致翡翠从业队伍中，已经有 至少1/3的人转行或停业。作为内地翡翠批发市场龙头的广州华林玉器商圈和南海平洲玉器商圈，均出现翡翠档口成交冷淡，近1/4摊位转营其他低价文玩类饰 品的情况。

　　“以前一万多的货好卖，现在不好卖，有价无市，生意非常冷淡。”广东佛山平洲珠宝玉器商会有关负责人汪先生告诉记者，“有些玉商向银行贷款，现在货卖不了，吃利息都要很多。雕工师傅工资又很高，没有现金流，工资都发不出来，这种状况已经持续4个多月了。”

　　“今年翡翠的行情比往年差，很多翡翠的价格比以前便宜一两成，成交的确有所萎缩，大概10%-15%。”梁宇启反对“关门潮”之说，他认为，平洲并不像外界所说的出现关门潮，目前场内至少还有90%的商家仍然在经营，只有10%的商家转行。

　　有 专家认为，成交、价格走低是理性回归的表象。珠宝鉴定评估专家摩太指出，翡翠市场的走势与经济大盘走势休戚相关。过去三十年，翡翠年增长率曲线与我国经济 年增长率曲线高度吻合，在当前我国经济增速放缓，翡翠价格自然会持续走低，“现在翡翠价格存在虚高，形成价格泡沫，降价是合理的。”

　　摩太认为，暂时来说今年缅甸公盘对于国翡翠市场影响不大。原因是，中国商家手里的翡翠积压太多。“单是云南，最近几年就有1000亿-1200亿翡翠产品进入翡翠市场，加上原有商家所积压的翡翠饰品，需要很长一段时间才能被市场消化。”

　　据 摩太介绍，近几年炒作翡翠的资金，尽管已经退出，但他们手中的翡翠产品还积压在手。另外，市场上大部分翡翠产品都积压在中间商手里，真正在消费者和收藏家 手中的翡翠饰品占量不大。“目前积压在中间流通环节商家手中的翡翠量很大，对商家造成资金积压，一旦商家被资金所迫放出市场，这些产品势必对本来就十分虚 弱的市场造成更大冲击，要把这上千亿元的翡翠产品正常消化掉，至少需要七八年的时间。”

　　目前国内不管是艺术品市场，还是翡翠等奢侈品市场都出现了大面积的不景气现象，市场面临着重新洗牌的危机。此轮调整是一个长期的过程，时间之长可能前所未有。